İbniKesir: Onlar, Allah´ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki kafirler istemeseler de; Allah, nurunu tamamlayacaktır. Ömer Nasuhi Bilmen: (8-9) Allah´ın nûrunu ağızlarıyla söndürmek isterler, Allah ise nûrunu tamamlayıcıdır. Velev ki, kâfirler hoşlanmasınlar. O, o (Mabûd-u Kerîm)dir ki Peygamberini Kur DiyanetVakfı Meali. 8, 9. Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır. Enâm Suresi 9. Ayet Tefsiri. Şayet peygamberi bir melek kılsaydık muhakkak ki onu (yine) bir adam suretine sokar, onları yine halen içinde bulundukları kuşkuya düşürürdük. Âli İmran Suresi 26-27. ayetleri (Kulillahümme Malikel-Mülk) 6 Şubat 2021 7 Ayet Vardır ki Gök Yere İnse Bunu Okuyan Kurtulur; 6 Haziran 2017 Cevşen-ül Kebir Arapça-Türkçe-Latin Harf Okunuşu 67. Başkasının zararına zengin olmak içün malını virme, rabbini sabır ile bekle. Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma. İyiliği, daha fazlasını bekleyerek (bir kazanç elde etmek için) yapma. Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma. İhtiraslı olma. Yaptığını çok görerek başa kakma. KehfSuresi 6-8. Ayet Tefsiri. Dünyada sürekli olan hiçbir şey yoktur; kıyamet gününde dünya da değişecektir; kalıcı olan yalnız Allah’tır. Bir âyette LoUTV. Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır. Ezzâniyetu ve-zzânî feclidû kulle vâhidin minhumâ mi-ete celdetins velâ te/ḣużkum bihimâ ra/fetun fî dîniAllâhi in kuntum tu/minûne biAllâhi velyevmi-l-âḣiris velyeşhed ażâbehumâ tâ-ifetun mine-lmu/minîneZina eden kadınla zina eden erkeğin herbirine yüzer sopa vurun ve Allah dinindeki bu hüküm hususunda onları esirgemeniz tutmasın ve azaplarını da inananların bir bölüğü üsteki palto, kürk gibi şeyler çıkarılır, diğer elbise çıkarılmaz. Sopanın, yalnız deriyi incitmesi, ete tesir etmemesi şarttır. Bunun için ... Devamı.. Zina eden erkekle zina eden kadından her birine öldürecek ve kırıp dökecek şiddetten ve tehlikeli bölgelerinden sakınarak derisine yüz celde ince çubuk vurun. Canilere ve zanilere hak ettikleri İlahi ve hukuki cezaları uygularken Eğer Allah’a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, sakın ha, Allah’ın dini hükümlerini tatbik için, onlara acımanız re’fet duymanız kabarmasın. Onlara uygulanan cezaya mü’minlerden bir topluluk da şahit olsun.[Not Ancak bu cezaların tatbiki, zina olayını bizzat gören dört adil şahidin itirafını gerektirdiği, bunun da pratikte pek mümkün görülmediği iç... Devamı..Evlenmemiş zina eden kadın ve erkeğin herbirine, yüz değnek vurun ve eğer Allah'a, ahiret gününe inanıyorsanız. Onlara karşı duyduğunuz acıma, sizi Allah'ın bu yasasını uygulamaktan alıkoymasın. Bu uygulamayı gizleyerek yapmayın, inananlardan bir topluluk da, onların cezalandırılmalarına şahit eden kadın ve zina eden erkekten her birine derilerini incitecek şekilde yüz kırbaç vurun. Allah'a, Allah'a imanın gerektirdiği esaslara ve âhiret gününe iman ediyorsanız eğer, Allah'ın dininde, şeriatın hükümlerini uygulamada, acıma duygusu onları cezalandırmanızı engellemesin. Onların alenen cezalandırılması sırasında, onurlarını kıracak, kamuoyu baskısı ve tepkisi sağlıyacak ölçüde mü'minlerden bir cemaat de hazır eden kadınla zina eden erkeğin her birine yüz değnek vurun. Eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız Allah'ın dinini uygulamada sizi onlara karşı acıma duygusu tutmasın. Onlara uygulanan cezaya mü'minlerden bir grup da şahit eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek celde vurun. Eğer Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsanız, onlara Allah'ın dinini uygulama konusunda sizi bir acıma tutmasın; onlara uygulanan cezaya mü'minlerden bir grup da şahit olsun.Bekâr olub da zina eden kadınla zina eden erkeğin her birine yüz değnek vurun. Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, bunlara, Allah'ın dini hususunda emirlerini yerine getirmekte merhametiniz tutmasın. Müminlerden bir topluluk da, bunların ceza tatbikinde şahid olsun hazır bulunsun ki, artık böyle bir fenalık işlenmesin.Zina eden kadın ve erkekten her birisinin vücuduna yüz değnek vurun. Eğer Allah’a ve ahiret gününe inanmış iseniz, şefkatiniz sizi Allah’ın dinini yasasını uygulamaktan alıkoymasın. Ve müminlerden bir cemaat, onlara verilen azaba şahit olsun. Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüz değnek vurunuz; Allah'a ve âhiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın cezasında onlara acıyacağınız tutmasın. Müminlerden bir grup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.[363][363] Zinanın hükmü ve iftira hakkında geniş bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XIII, eden erkeğin, kadının herbirine yüzer değnek vurunuz, Allahla son güne inanmışsanız, bu gibiler hakkında, Allahın hükmünde hiçbir esirgeme gelmesin size, onların cezasında inanlı olanlardan birkaç tanık bulunaZina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüzer değnek sopa vurun. Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın hükmünü uygulamada acıma hissi sakın sizi etkisi altına alarak bu cezayı uygulamadan alıkoymasın. Onların cezalandırılmalarında mü'minlerden bir grup da şahit olsunlar ki bu uygulamanın bir de caydırıcılığı olsun!Zinâ iden erkek veyâ kadından her birine yüz değnek uracaksınız Allâh’a ve âhiret gününe inanıyor iseniz Allâh’ın dîninin bu hükmüni icrâda bir hiss-i merhamet sizi tevkîf itmesün. Bu ’azâb mü’minlerden mürekkeb bir tâifenin huzûrunda icrâ eden kadın ve erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dini konusunda o ikisine acımayın. Onların ceza görmesine, inananlardan bir topluluk da şahit eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüzer değnek vurun. Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah’ın dininin koymuş olduğu hükmü uygulama konusunda onlara acıyacağınız tutmasın. Mü’minlerden bir topluluk da onların cezalandırılmasına şahit eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüz sopa vurun; Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dininde hükümlerini uygularken onlara acıyacağınız tutmasın. Müminlerden bir gurup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun. Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz celde vurunuz. ALLAH'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, onlara olan acıma duygunuz ALLAH'ın yasasını uygulamakta size engel olmamalı. İnananlardan bir grup onların cezalandırılma işlemine tanık yani kamu oyunun cezalandırmaya tanık olması, islamın cezalandırma sisteminin bir parçasıdır. Celde, herhangi bir değnek değil, sadece deri... Devamı..Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüz sopa vurun; Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah dinini tatbik hususunda sizi sakın acıma duygusu kaplamasın! Müminlerden bir grup da onlara uygulanan cezaya şahit ve zanî, hemen bunlardan her birine yüz değnek vurun, Allahın dininde bunlara bir acıyacağız tutmasın, Allaha ve Âhıret gününe gerçekten inanıyorsanız, hem mü'minlerden bir taife azâblarına şâhid olsunZina yapan kadın ve zina yapan erkeğin her birine yüzer sopa vurun. Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanıyorsanız, onlara karşı duyduğunuz acıma duygusu sizi Allah'ın bu yasasını uygulamaktan alıkoymasın. Mü'minlerden bir grup da buna tanık Ayete zinanın cezasının ne olduğu açıkça belirtilmektedir. Uydurulan dinin dediği gibi zina yapmanın cezası recmetmek, yanı taşlayarak öldürmek değ... Devamı..Zina eden kadınla zina eden erkekden her birine yüzer değnek vurun. Eğer Allaha ve âhiret gününe inanıyorsanız bunlara, Allahın dîni ni tatbıyk hususunda, acıyacağınız tutmasın. Mü'minlerden bir zümre de bunların azabına bu cezalarına şâhid eden kadın ile zinâ eden erkeğin her birine yüzer sopa vurun; eğer Allah'a ve âhiret gününe îmân ediyorsanız, Allah'ın cezâsını tatbik husûsunda o ikisine karşı bir acıma duygusu, artık size mâni' olmasın! Mü'minlerden bir topluluk da o ikisinin cezâsına şâhid olsun!11İslâm hukūku ıstılâhında bu çeşit cezâya “Hadd” tabîr edilir. Âyet-i celîlede tatbîkı emrolunan husus, bekârlara âiddir. Şâyet evli olanlar zinâ e... Devamı..Zina eden kadın ve zina eden erkeğin ikisinden her birine yüz değnek sopa vurun. Eğer Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız Allah’ın dininde, o ikisine acıyacağınız tutmasın. İnananlardan bir gurup bu cezayı uygularken şahitlik yaklaşmada bulunan kadınla erkekten her birine yüz değnek vurun. Eğer Allah’a, son güne de inanıyorsanız, Allah’ın buyruğunu yerine getirirken onlara karşı yumuşaklık göstermeyin. İnananların bir takımı da onlara azap edildiğini gözleriyle eden kadın ve erkekten her birine yüzer kırbaç vurun. Allah/a ve âhiret gününe inanıyorsanız Allah/ın dininde [²] kalbinize şefkat ve merhamet girmesin. Mü/minlerden bir kısmı [³] onların azaplarını müşahede etsin.[2] Yani bu haddi icra hususunda.[3] Teşhir hasıl olacak kadar eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüz sopa/değnek [celdeten] Eğer Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah’ın dinini uygulamada o ikisine acımayınız ve inananlardan bir grup da cezalandırmaya şahit Kur’an’da zina edene verilebilecek en ağır ceza “had” adı verilen bu cezadır. Bu cezanın Osmanlı kanunnamelerinde paraya çevrildiği görülmektedir. “... Devamı..Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Eğer Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsanız, onlara Allah'ın dini konusunda sizi bir acıma tutmasın. Onlara uygulanan cezaya müminlerden bir grup da şahit arzusuyla evlilik dışı cinsel ilişkiye girerek zina eden ve en az dört şâhitle suçu ispatlanan kadın ve erkeğin her birine, caydırıcı bir ceza olarak yüzer değnek vurun! Bu ceza bekarlar için geçerlidir. Evli olanların cezası ise Peygamberin uygulamasında görüldüğü üzere, ölümdür. Eğer Allah’a ve âhiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onlara duyduğunuz merhamet duygusu, sizi Allah’ın hükmünü uygulamaktan alıkoymasın! Çünkü bu ceza, fuhşun ve zinanın yaygınlaştığı; sadakat, dürüstlük, fedâkârlık gibi İslâmî değerlerin silinip yok olduğu, ailelerin parçalanarak başıboş nesillerin yetiştiği bir toplumu dünyada ve âhirette bekleyen âkıbetten çok daha hafiftir. Bunun için, zinayı engelleyecek cezaları uygulamaktan çekinmeyin. Fakat bu ceza, kapalı kapılar ardında infâz edilmesin, inananlardan bir topuluk da, ceza infaz edilirken orada hazır bulunarak, suçluların cezalandırılmasına şâhitlik etsin. Böylece bu, hem suçu işleyenler, hem de seyredenler üzerinde daha etkili ve caydırıcı suçu işleyen kişi, içtenlikle tövbe eder ve bir daha da zinaya yaklaşmazsa günahı bağışlanır ve İslâm toplumundaki saygın yerini alır. Zinayı alışkanlık hâline getiren sözde “Müslümanlara” gelince, müminler böyle kişileri kendilerine eş olarak seçmekten titizlikle sakınmalıdırlar, çünküZina eden kadının ve zina eden erkeğin her birine yüz değnek vurun! Allah’a ve Âhir Gün’e iman ediyorduysanız, Allah’ın dininde onlara karşı sizi yumuşaklık / acımaklık almasın! Müminler’den bir grup da onların azabına / cezasına tanıklık etsin!Zina eden kadın ve erkekten her birine yüz sopa vurun. Eğer Allah'a ve ahiret gününe yürekten inanıyorsanız Allah aşkına onlara hoşgörülü davranmayın. Ceza uygulamasına inançlı kesimden bir kaç kişi tanıklık eden kadın ve zina eden erkeğe yüzer değnek vurun! Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah’ın yasasını uygularken acımayın! Müminlerden bir topluluk cezalanın uygulanmasına şahit olsun! Böylece cezalandırma sırasında kayırıldı mı, kayırılmadı mı, ceza uygulandı mı, uygulanmadı mı gibi dedikodular ortalıkta dolaşmasın! Cezanın uygulanmasına şahit olanlar da asla yalancı şahitlik yapmasın! Duygusal davranıp olayı çarpıtmasın! Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüzer [celde] [*] değnek vurun! Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah’ın dininde hükümlerini uygulamada onlara şefkatiniz tutmasın! Müminlerden bir grup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun! [*][Celde], etkisi ciltle sınırlı olacak şekilde değnek ile vurmak demektir.,Bu ayet zina suçunun cezasını içerir. Nisâ 415-16’da ise kadın kadına ve er... Devamı..Zina eden kadın ve zina eden erkeğin¹ her birine yüzer değnek Eğer Allah’a ve âhiret gününe îman ediyorsanız onlara Allah’ın dinini uygulama konusunda sizi bir acıma duygusu tutmasın ve uygulanan cezâya mü’minlerden bir grup da şahit Bu zina edenlerden kastedilen bekâr olanlardır. Evli iken zina edenler “recm” edilirler. Bu da sünnetle sâbittir. Bk. Tecrid-i Sarih 1162, 1482, 2... Devamı..İMDİ, zina eden ² kadın ve erkeğin her birine yüz değnek vurun ve eğer Allah’a ve Ahiret Günü’ne inanıyorsanız, onlara karşı duyduğunuz acıma, sizi Allah’ın bu yasasını uygulamaktan alıkoymasın; ve inananlardan bir topluluk da onların cezalandırılmalarına şahit olsun. ³2 Zinâ, birbiriyle evli olmayan bir erkekle bir kadın arasında, bunların her biri bir başkasıyla evli olsun ya da olmasın, ihtiyarî olarak gerçekleşti... Devamı..Zina eden kadın ve erkekten her birine yüz değnek vurun. Eğer Allah’a ve ahiret gününe iman ediyorsanız, onlara duyacağınız acıma hissi sizi Allah’ın dininin hükümlerini uygulamadan alıkoymasın. Ve müminlerden bir grup da onlara verilen cezaya şahit olsun. 4/25ZİNA[²⁹⁷⁰] eden kadın ve zina eden erkek İşte bunlardan her biri için, etkisi cilt ile sınırlı yüz vuruş yapın;[²⁹⁷¹] eğer Allah’a ve Âhiret Günü’ne inanıyorsanız, o ikisine olan acıma duygunuz sizi Allah’ın hükmünü uygulamaktan alıkoymasın; inananlardan bir gurup da onların cezalandırılmasına[²⁹⁷²] tanık olsun.[²⁹⁷³][2970] Zina, Allah’ın tanıklığına başvurularak yapılan ve hukukî bağlayıcılığı olan meşru bir sözleşme olmaksızın iki insanın birbirleriyle cinsellikl... Devamı..Zina eden kadın ile zina eden erkekten herbirine yüzer değnek vurun, eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dinindeki bir emri tatbik ederken bu ikisi hakkında bir acımak sizi tutmasın ve bunların cezalarına mü'minlerden bir tâifede şahit zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz değnek vurun. Eğer Allah'a ve âhirete iman ediyorsanız, Allah'ın hükmünü uygulama işinde sakın acıma hissi sizi etkisi altına alıp da uygulamayı engellemesin. Hem onların bu cezalandırılmalarında müminlerden bir cemaat da bulunup şahid olsun! {KM, Tesniye 22, 28-29}İslâm hukukuna göre, bu ceza, bekârlara ait olup, evli zinakârlara recim uygulanır. Değnek diye çevirilen celde, cild kökünden gelip cilde tesir eden,... Devamı..Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüz değnek vurun; Allah'a ve ahiret gününe inananlar iseniz Allah'ın cezasını uygulamada sizi, onlara karşı acıma duygusu tutup engellemesin. Mü'minlerden bir grup da onlara yapılan azaba şahid iden kadın ile zinâ iden erkekden her birine yüz celde değnek urınız. Eğer Allâh Te'âlâ'ya ve yevm-i âhirete îmân idenlerden iseniz onlara ahkâm-ı dînin icrâsında sizi rahm ve şefkat almasun. Onların 'azâbına mü'minlerden bir tâife hâzır olsun müşâhede itsün. Zina eden kadınla zina eden erkekten her birine yüz kamçı[*] vurun. Eğer Allah’a ve son güne inanıyorsanız, Allah’ın verdiği cezayı yerine getirirken onlara karşı yumuşamayın. İnananlardan bir takımı da onlara yapılan azabı gözleriyle eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüz değnek vurun. Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsanız, Allah'ın dini konusunda sizi bir acıma tutmasın. Onlara verilen cezaya da müminlerden bir grup şahit eden kadın ile zina eden erkeğin herbirine yüzer değnek vurun.1 Eğer Allah'a ve âhiret gününe inanıyorsanız, onlara olan şefkatiniz, Allah'ın dinini uygulamaktan sizi alıkoymasın. Mü'minlerden bir topluluk da onların cezasına şahit olsun.1 Âyette geçen celde sözcüğü, cilde vurulacak değneği ifade etmektedir ki, bundan, “cildin altına nüfuz ederek eti çürütmeyecek ve tehlike doğurmaya... Devamı..Zina eden kadınla zina eden erkek... Yüz vuruş vurun her birinin ciltlerine... Allah'a ve âhiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dini konusunda bunlara acıma duygusu sizi yakalamasın. Müminlerden bir grup da bunların cezalarına tanık eyleyici 'avrat daħı zinā eyleyici er uruñ her birisine ol ikiden yüz urmaķ. daħı dutmasuñ sizi ol ikide, şafķat Tañrı hükmi içinde eger olduñuzsa įmān getürürler Tañrı’ya daħı śoñraġı güne. daħı ḥāżır olsun ol iki 'aźābına bir bölük mü’ iden avrat‐ıla zinā iden ere her birisine anlaruñ yüz aġaç anlara şefḳat eylemeñüz Tañrı Taālā ḥükminde, eger siz TañrıTaālāya ve ḳıyāmet günine inanursañuz. Daḫı ḥāżır olsun anlaruñ aẕābınabir ṭāyife kişiyi və zinakar qadına yüz çubuq vurun. Allaha və axirət gününə inanırsınızsa, Allahın dini barəsində bu işin icrasında ürəyiniz onlara yumşalmasın və mö’minlərdən bir dəstə də onların əzabına şahid olsun. Bu, subay kişiyə və ərsiz qadına aiddir. Evli kişi və qadın zina etdikdə isə onların cəzası daşqalaq edilməkdir.The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them with a hundred stripes. And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day. And let a party of believers witness their woman and the man guilty of adultery or fornication,-2954 flog each of them with a hundred stripes2955 Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day and let a party of the Believers witness their punishment.29562954 Zina includes sexual intercourse between a man and a woman not married to each other. It therefore applies both to adultery which implies that o... Devamı.. Meal Ayet Arapça وَالَّذ۪ينَ يَرْمُونَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَٓاءُ اِلَّٓا اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ Türkçe Okunuşu * Velleżîne yermûne ezvâcehum velem yekun lehum şuhedâu illâ enfusuhum feşehâdetu ehadihim erbe’u şehâdâtin biAllâhiﻻ innehu lemine-ssâdikîne 1. Ömer Çelik Meali Eşlerine zinâ suçu isnat edip de kendilerinden başka şâhitleri bulunmayan kocalara düşen, gerçekten doğru söylediklerine dâir her defasında Allah adına yemin ederek dört kez şâhitlikte bulunmaktır. 2. Diyanet Vakfı Meali 6, 7. Eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise Allah'ın lânetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir. 3. Diyanet İşleri Eski Meali 6,7. Karılarına zina isnat edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği, kendisinin doğru sözlülerden olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutmasıyla olur. Beşincisinde, eğer yalancılardan ise Allah'ın lanetinin kendisine olmasını diler. 4. Diyanet İşleri Yeni Meali 6,7. Eşlerine zina isnat edip de kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği; kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair, Allah adına dört defa yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defada da; eğer yalancılardan ise, Allah’ın lânetinin kendi üzerine olmasını ifade etmesiyle yerine gelir. 5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ederek şahitlik etmesidir. 6. Elmalılı Meali Orjinal Meali Zevcelerine atan kendi nefislerinden başka şâhidleri de olmıyan kimseler ise her biri şöyle şehâdet etmelidir dört şehâdet billâhi kendisi şübhesiz sadıklardan» diye 7. Hasan Basri Çantay Meali Zevcelerine zina isnâd eden ve kendilerinin kendilerinden başka şâhidleri de bulunmayan kimseler e gelince onlardan her birinin yapacağı şâhidlik, kendisinin hakıykaten saadıklardan olduğunu Allaha yemîn ile dört defa ifâde ve tekrar edeceği şâhidlikdir. 8. Hayrat Neşriyat Meali 6,7. Zevcelerine zinâ isnâd eden ve lehlerinde kendilerinden başka şâhidleri de bulunmayanlara gelince, bunların herbirinin şâhidliği, kendisinin gerçekten doğru söyleyenlerden olduğuna dâir dört def'a Allah'a yemîn ederek şâhidlik etmesi; beşinci deeğer yalan söyleyenlerden ise, gerçekten Allah'ın lâ'netinin kendi üzerine olmasını dilemesidir. 9. Ali Fikri Yavuz Meali Karılarına zina isnad eden ve kendi nefislerinden başka şahidleri de bulunmıyan kimselerin her biri hâkim huzurunda ifadede bulunarak dört defa şöyle şahidlik etmelidir demelidir “Eşhedü billâh, kendisi zevcesine isnad ettiği sözde muhakkak doğru söyliyenlerdendir.” 10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve o kimseler ki, zevcelerine zina isnad ederler ve kendileri için kendi şahıslarından başka şahitler de bulunmazsa herbirinin şehâdeti; Allah Teâlâ'nın ismiyle, elbette ki, kendisi sâdıklardandır,» diye dört defa şehâdet etmektir. 11. Ümit Şimşek Meali Kendi hanımları hakkında zina iddiasında bulunan, ancak buna kendilerinden başka şahit getiremeyen kimselere gelince, onlardan herbirinin şahitliği, kendisinin doğru söylediğine dair, Allah adına dört defa yemin etmektir. 12. Yusuf Ali English Meali And for those who launch a charge against their spouses, and have in support no evidence but their own,- their solitary evidence can be received if they bear witness four times with an oath by Allah that they are solemnly telling the truth; Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nûr Sûresi 6. ayetinin tefsiri için tıklayınız * Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. ❬ Önceki Sonraki ❭ وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ Diyanet Vakfı 6-7 Eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise Allah´ın lânetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir. Meallere göre Nûr Suresi 6. Ayet Tüm Mealler Nûr 6 Elmalılı Hamdi Yazır Orijinal Nûr 6 Diyanet İşleri Başkanlığı Nûr 6 Elmalılı Hamdi Yazır Nûr 6 Ali Fikri Yavuz Nûr 6 Diyanet Vakfi Nûr 6 Elmalılı Hamdi Yazır Sade Nûr 6 Elmalılı Hamdi Yazır Sade 2 Nûr 6 Fizilal-il Kuran Nûr 6 Hasan Basri Çantay Nûr 6 İbni Kesir Nûr 6 Ömer Nasuhi Bilmen Nûr 6 Tefhim-ul Kuran Nûr 6 Kuran Yolu Nûr 6 ❬ Önceki Sonraki ❭ وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ Meallere göre Nûr Suresi 9. Ayet Tüm Mealler Nûr 9 Elmalılı Hamdi Yazır Orijinal Nûr 9 Diyanet İşleri Başkanlığı Nûr 9 Elmalılı Hamdi Yazır Nûr 9 Ali Fikri Yavuz Nûr 9 Diyanet Vakfi Nûr 9 Elmalılı Hamdi Yazır Sade Nûr 9 Elmalılı Hamdi Yazır Sade 2 Nûr 9 Fizilal-il Kuran Nûr 9 Hasan Basri Çantay Nûr 9 İbni Kesir Nûr 9 Ömer Nasuhi Bilmen Nûr 9 Tefhim-ul Kuran Nûr 9 Kuran Yolu Nûr 9

nur suresi 6 7 8 9 ayet meali